1
00:00:32,574 --> 00:00:34,993
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:00:54,137 --> 00:00:55,930
നമ്മൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇറങ്ങുന്നത്?

3
00:00:56,014 --> 00:00:58,099
അവർ അകന്നു പോകുന്നു. ഹുക്ക്ഫാങ്, വരൂ!

4
00:00:58,183 --> 00:01:01,227
ഇല്ല. ധാരാളം ഉണ്ട്,
അവർ ഇറുകിയ രൂപത്തിലാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്.

5
00:01:01,811 --> 00:01:03,688
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇറുകിയ രൂപീകരണം കാണിച്ചുതരാം.

6
00:01:03,772 --> 00:01:06,566
ഹിക്കപ്പ് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
ആ വാഹനവ്യൂഹത്തെ സമീപിക്കാൻ

7
00:01:06,649 --> 00:01:07,859
ആദ്യം കണ്ടെത്താതെ.

8
00:01:07,942 --> 00:01:09,194
നമുക്ക് ഒരു അശ്രദ്ധ വേണം.

9
00:01:09,277 --> 00:01:10,820
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക.

10
00:01:17,243 --> 00:01:19,037
ഹിക്കപ്പ്, ഇത് വസ്ത്രധാരണം കളിക്കാനുള്ള സമയമല്ല.

11
00:01:19,204 --> 00:01:23,708
പിന്നെ എങ്ങനെ ധരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയും
സ്നോഗ്ലെറ്റോഗിന് ശേഷം മഞ്ഞയോ?

12
00:01:23,875 --> 00:01:26,252
അത്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഒരു ഫാഷൻ ഫാക്സ് പാസ് ആണ്.

13
00:01:26,336 --> 00:01:28,087
എത്ര ഗൌഷ്!

14
00:01:28,171 --> 00:01:30,006
ഇത് ഭാരം കുറഞ്ഞതും കടുപ്പമുള്ളതുമാണ്.

15
00:01:30,131 --> 00:01:32,842
നേർത്ത ഷീറ്റ് കൊണ്ടാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഗ്രോങ്കിൾ അയണിൻ്റെ.

16
00:01:34,177 --> 00:01:36,721
ദീർഘദൂര പറക്കലിന് ഇത് മികച്ചതല്ല,
പക്ഷേ...

17
00:01:36,805 --> 00:01:39,641
ചേർത്ത സ്ഥിരത നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ജലത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിലൂടെ പറക്കാൻ

18
00:01:39,808 --> 00:01:41,935
ഒരു ചിറകും ഉപയോഗിക്കാതെ.
അത് സമർത്ഥമാണ്.

19
00:01:42,018 --> 00:01:46,064
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ്. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറും
അവരുടെ കാഴ്ച രേഖയ്ക്ക് താഴെ.

20
00:01:46,689 --> 00:01:48,441
എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി ശ്രദ്ധിക്കുക!

21
00:01:51,027 --> 00:01:52,821
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ചുവപ്പിൽ ഒതുങ്ങുമായിരുന്നു.

22
00:01:52,987 --> 00:01:57,325
നൈറ്റ് ഫ്യൂറി കറുപ്പിനൊപ്പം മഞ്ഞയോ? ശരിക്കും?
പുഹ്-ലീസ്.

23
00:02:06,167 --> 00:02:08,336
ആ വരികൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.

24
00:02:15,051 --> 00:02:16,719
ഇപ്പോൾ, ബഡ്!

25
00:02:18,263 --> 00:02:22,517
- ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സ്!
- എല്ലാ വിലയിലും ചരക്ക് പ്രതിരോധിക്കുക!

26
00:02:22,725 --> 00:02:23,977
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ. നമുക്ക് പോകാം.

27
00:02:24,144 --> 00:02:26,813
സമയത്തെക്കുറിച്ച്. തലകറക്കം!

28
00:02:38,241 --> 00:02:39,159
തീ!

29
00:02:41,536 --> 00:02:42,912
അതെ, തീ!

30
00:02:42,996 --> 00:02:44,622
വിൻഡ്‌ഷീയർ, താഴേക്ക്!

31
00:02:53,923 --> 00:02:55,842
ബൂ-യാ!

32
00:02:55,925 --> 00:02:58,469
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാർഗോ എടുക്കും.

33
00:02:59,220 --> 00:03:00,305
വരൂ, ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ്.

34
00:03:00,388 --> 00:03:03,474
നമുക്ക് ഈ ഡ്രാഗണുകളെ മോചിപ്പിക്കാം
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കപ്പലുകളെ സഹായിക്കാനാകും.

35
00:03:03,558 --> 00:03:07,854
ഞങ്ങൾ അവരെ വളരെയധികം ഞെട്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ ബഹളങ്ങളോടെ. പാവം കാര്യങ്ങൾ.

36
00:03:08,730 --> 00:03:09,939
വിള്ളൽ...

37
00:03:11,566 --> 00:03:14,110
...എല്ലാ ഡ്രാഗണുകളും എവിടെയാണ്?

38
00:03:14,193 --> 00:03:16,571
ടഫ്, ഞങ്ങൾ കെട്ടിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ കയറുകൾ വളരെ ഇറുകിയതാണോ?

39
00:03:16,654 --> 00:03:19,282
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വളരെ ഇറുകിയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

40
00:03:19,824 --> 00:03:21,242
അതെ, നല്ല പോയിൻ്റ്.

41
00:03:23,953 --> 00:03:26,539
ഹിക്കപ്പ്, ഈ കപ്പലുകൾക്ക് ഇല്ല
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഡ്രാഗണുകൾ.

42
00:03:26,623 --> 00:03:28,291
വെറും മാർബിൾ കട്ടകൾ.

43
00:03:28,374 --> 00:03:30,793
എന്തിനാണ് അവർ ഇത്ര ശക്തമായി പോരാടുന്നത്
ഒരു കൂട്ടം പാറകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

44
00:03:31,836 --> 00:03:33,296
-വിള്ളൽ?
-ഇത് എന്താണ്?

45
00:03:35,423 --> 00:03:37,759
എന്തുതന്നെയായാലും, അത് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

46
00:03:40,762 --> 00:03:43,097
- മോശം വാർത്ത?
-ഇത് ഗംഭീരമല്ല.

47
00:03:43,181 --> 00:03:44,557
ഡക്ക്!

48
00:03:45,642 --> 00:03:47,602
ഡ്രാഗൺ സ്തംഭനം! കവർ ചെയ്യൂ!

49
00:03:48,186 --> 00:03:50,855
ഇല്ല. നമുക്ക് വായുവിൽ കയറണം!

50
00:03:51,773 --> 00:03:52,899
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

51
00:04:06,162 --> 00:04:07,247
ഹുക്ക്ഫാങ്!

52
00:04:07,914 --> 00:04:09,457
വിൻഡ്‌ഷിയർ, നോക്കൂ!

53
00:04:10,375 --> 00:04:12,543
ഹിക്ക്, നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

54
00:04:12,710 --> 00:04:15,546
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഈ തിക്കിലും തിരക്കും പിന്തുടരും
അതിൻ്റെ ഉറവിടത്തിലേക്ക്.

55
00:04:15,713 --> 00:04:18,549
ഈ ഡ്രാഗണുകൾ,
അവർ ഒരു കാരണത്താൽ ഓടിപ്പോകുന്നു.

56
00:04:21,135 --> 00:04:23,680
അവിടെ. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

57
00:04:23,763 --> 00:04:25,598
നാം സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

58
00:04:27,725 --> 00:04:28,977
ഇൻകമിംഗ്!

59
00:04:31,813 --> 00:04:32,814
റഫ്! ടഫ്!

60
00:04:32,897 --> 00:04:35,066
ഞാൻ ഒന്നും ഖേദിക്കുന്നില്ല!

61
00:04:35,233 --> 00:04:37,360
എല്ലാത്തിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു!

62
00:04:39,112 --> 00:04:40,863
അതെ! അതെ! അതെ!

63
00:04:44,617 --> 00:04:46,119
റഫ്? ടഫ്?

64
00:04:48,621 --> 00:04:52,709
എല്ലാം നല്ലതാണ്
ദ്വീപസമൂഹത്തിൽ.

65
00:04:54,252 --> 00:04:58,464
എന്നാൽ ഇത് ബാർഫും ബെൽച്ചും പോലെയല്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എവിടെയും പോകുന്നു.

66
00:04:59,382 --> 00:05:02,051
തികഞ്ഞ. മികച്ച പ്ലാൻ, ഹിക്കപ്പ്.

67
00:05:04,512 --> 00:05:08,016
ഹിക്കപ്പ്, ഈ കപ്പലുകളും കപ്പലുകൾ പോലെയാണ്
വാഹനവ്യൂഹത്തിൽ നിന്ന്.

68
00:05:09,726 --> 00:05:11,269
മറയ്ക്കുക!

69
00:05:14,522 --> 00:05:15,565
മീറ്റ്ലഗ്!

70
00:05:22,322 --> 00:05:23,781
വരൂ, പല്ലില്ലാത്തവൻ.

71
00:05:32,081 --> 00:05:36,169
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യുക. ഞാൻ വായിലേക്ക് നോക്കി
ഒരു വിസ്പറിംഗ് മരണത്തിൻ്റെ.

72
00:05:36,252 --> 00:05:37,462
നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

73
00:05:37,587 --> 00:05:42,300
ഓ, ശരിക്കും കടുപ്പമുള്ള ആൾ, അല്ലേ?
നിൻ്റെ വായ ഉള്ളിടത്ത് നിൻ്റെ ഗദ വെക്കുക.

74
00:05:42,383 --> 00:05:46,721
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല,
ഡ്രാഗൺ സവാരി നായ്ക്കൾ!

75
00:05:52,727 --> 00:05:54,020
ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാം.

76
00:05:56,147 --> 00:05:58,941
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് രണ്ട് വാഹനവ്യൂഹങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടത്
ലക്ഷ്യമാക്കി...

77
00:06:00,109 --> 00:06:03,279
ഞാൻ ആ ആളെ വിചാരിച്ചു
ഒരിക്കലും മിണ്ടില്ല. ഞാൻ ശരിയാണോ?

78
00:06:03,362 --> 00:06:06,824
ടഫ്, അവൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

79
00:06:06,991 --> 00:06:08,367
അവൻ ആയിരുന്നു?

80
00:06:11,746 --> 00:06:13,289
ക്ഷമിക്കണം. അതൊരു റിഫ്ലെക്സാണ്.

81
00:06:14,582 --> 00:06:17,335
ആസ്ട്രിഡ്, നിങ്ങൾ, ഹെതർ, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്
അവിടെ പോയി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ

82
00:06:17,502 --> 00:06:19,921
ആ മറ്റൊരു വാഹനവ്യൂഹം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

83
00:06:20,004 --> 00:06:21,005
അതിൽ.

84
00:06:21,089 --> 00:06:24,926
അതേസമയം, ബാക്കിയുള്ളവർ ചെയ്യും
കൂടുതൽ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി ഈ ദ്വീപ് പരിശോധിക്കുക.

85
00:06:38,064 --> 00:06:40,274
ഈ പ്രവർത്തനം വളരെ വലുതാണ്.

86
00:06:47,740 --> 00:06:49,117
അത് കുതിച്ചുചാട്ടത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു.

87
00:06:49,200 --> 00:06:51,536
എന്നാൽ എന്തിനാണ് വിഗ്ഗോയ്ക്ക് ഈ മാർബിൾ ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

88
00:06:51,619 --> 00:06:54,330
ശരി. റഫ്, ടഫ്,
നിങ്ങൾ നിലത്ത് അടിക്കും.

89
00:06:56,415 --> 00:06:58,126
മത്സ്യക്കുഴലുകൾ, ഞങ്ങൾ വായുവിൽ നിന്ന് അടിക്കും.

90
00:06:58,292 --> 00:07:00,628
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ എന്നെ മൂടുക
ആ തകർപ്പൻ പന്തുകൾ.

91
00:07:00,711 --> 00:07:05,216
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
വിഗ്ഗോയ്ക്ക് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമാണുള്ളത്.

92
00:07:08,052 --> 00:07:09,428
ശരി, ബഡ്.

93
00:07:10,638 --> 00:07:11,639
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

94
00:07:11,722 --> 00:07:13,099
എന്ത്...

95
00:07:13,182 --> 00:07:16,060
വിള്ളൽ, അടുത്തേക്ക് നോക്കൂ.
അവ തകർക്കുന്ന പന്തുകളല്ല.

96
00:07:16,144 --> 00:07:18,104
അവയാണ് ദുരന്ത ഭൂകമ്പങ്ങൾ!

97
00:07:32,201 --> 00:07:35,079
ഹിക്കപ്പ്, അവർ ക്വാക്കൻസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവരുടെ പൊളിക്കൽ ജോലികൾക്കായി.

98
00:07:35,163 --> 00:07:37,373
ഫിഷ്‌ലെഗ്സ്, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ, പക്ഷേ...

99
00:07:43,504 --> 00:07:45,006
ഓ, പ്രിയേ!

100
00:07:51,220 --> 00:07:52,763
ഇരട്ടകൾ!

101
00:07:59,145 --> 00:08:01,939
അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ബഡ്.
രണ്ടുപേരും അതിജീവിച്ചു.

102
00:08:02,815 --> 00:08:03,941
അയ്യോ! ശ്ശോ!

103
00:08:07,236 --> 00:08:09,363
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ, മഹാസർപ്പം.

104
00:08:11,824 --> 00:08:12,867
ഓ, തോർ!

105
00:08:19,415 --> 00:08:21,667
ഇത് വൈബ്രേഷനുകളാണ്, ഹിക്കപ്പ്.

106
00:08:21,751 --> 00:08:22,793
വൈബ്രേഷനുകൾ?

107
00:08:22,877 --> 00:08:24,212
വേട്ടക്കാർ ക്വാക്കൻസിനെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

108
00:08:24,295 --> 00:08:27,757
വൈബ്രേഷനുകളോട് പ്രതികരിക്കാൻ
ചുറ്റിക നിലത്തു മുട്ടുമ്പോൾ.

109
00:08:27,840 --> 00:08:31,969
അവരെ കെണിയിൽ പിടിക്കുക, പിന്നെ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക,
ഇപ്പോൾ അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

110
00:08:32,053 --> 00:08:34,805
ഇത് ഭീകരമാണ്! ഈ ഡ്രാഗണുകളെ എനിക്കറിയാം.

111
00:08:34,889 --> 00:08:38,768
അവ അപകടകരവും ആക്രമണാത്മകവുമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം
ആദ്യം, പക്ഷേ അവർക്ക് മൃദുവായ വശമുണ്ട്.

112
00:08:38,935 --> 00:08:42,271
എനിക്കറിയാം. ഒരു വ്യാളിയും അർഹിക്കുന്നില്ല
ഇങ്ങനെ പെരുമാറണം.

113
00:08:42,355 --> 00:08:44,815
-പിന്നെ നമ്മൾ അവരെ എങ്ങനെ മോചിപ്പിക്കും?
- നന്നായി...

114
00:08:44,899 --> 00:08:46,359
നിങ്ങൾ എന്ത് പ്ലാൻ ചെയ്താലും,

115
00:08:46,442 --> 00:08:49,070
ആരെയെങ്കിലും തല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം
ഒരു ശാഖ ഉപയോഗിച്ച്.

116
00:08:49,195 --> 00:08:53,199
റഫ്. ടഫ്. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല! കാത്തിരിക്കൂ, ബെൽച്ചാണോ?

117
00:08:56,869 --> 00:09:01,123
ഓ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ തോർസ്റ്റൺസ് അറിയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വളരെ കട്ടിയുള്ള തലയോട്ടിക്ക്.

118
00:09:01,415 --> 00:09:05,628
അതെ. യോദ്ധാക്കൾ തലയോട്ടി ധരിച്ചിരുന്നു
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ ഹെൽമറ്റ്.

119
00:09:06,212 --> 00:09:07,880
കണ്ടോ? കട്ടിയുള്ള തലയോട്ടികൾ.

120
00:09:10,591 --> 00:09:15,429
ശരി, ആഴത്തിൽ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ഒരു ചിത്രമുണ്ട്
മറക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

121
00:09:15,513 --> 00:09:18,099
അപ്പോൾ ആ ഡ്രാഗണുകളെ മോചിപ്പിക്കാൻ എന്താണ് പദ്ധതി,
മുതലാളി?

122
00:09:18,182 --> 00:09:19,350
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

123
00:09:19,475 --> 00:09:23,145
അയ്യോ, ധാരാളം ഇല്ല
ആ ക്വാറിയിലെ കുസൃതി.

124
00:09:23,229 --> 00:09:25,982
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം

125
00:09:26,065 --> 00:09:28,442
അത് ഞങ്ങളെ വേണ്ടത്ര അടുപ്പിക്കും
ഒരു വ്യതിചലനം ഉണ്ടാക്കാൻ

126
00:09:28,526 --> 00:09:30,861
ഫിഷ്‌ലെഗുകൾക്കും മീറ്റ്‌ലഗിനും നുഴഞ്ഞുകയറാൻ.

127
00:09:38,202 --> 00:09:41,372
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നേടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
ഇത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് തുറന്നിടുക.

128
00:09:41,455 --> 00:09:44,250
ഞങ്ങൾ മൂവരും തമ്മിലുള്ള നിമിഷങ്ങൾ
വിചിത്രമായിരിക്കേണ്ടതില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.

129
00:09:44,333 --> 00:09:45,543
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

130
00:09:45,626 --> 00:09:49,380
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചലനാത്മകതയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

131
00:09:49,463 --> 00:09:52,258
-എന്ത്?
-ഓ, ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

132
00:09:52,341 --> 00:09:55,303
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നമ്മളെല്ലാം മുതിർന്നവരാണ്.

133
00:09:55,386 --> 00:09:57,096
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മികച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

134
00:09:57,179 --> 00:09:59,849
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വേണ്ട
ഇത് വളരെ കഠിനമായി എടുക്കാൻ.

135
00:09:59,932 --> 00:10:02,893
ഞങ്ങൾ അത് പ്രൊഫഷണലായി സൂക്ഷിക്കണം.
ടീമിന് അത് മികച്ചതാണ്.

136
00:10:02,977 --> 00:10:04,478
അവൻ ഗുരുതരമാണോ?

137
00:10:04,562 --> 00:10:07,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. കാത്തിരിക്കൂ! മുന്നോട്ട്!

138
00:10:10,026 --> 00:10:11,652
ഞങ്ങളുടെ കാണാതായ വാഹനവ്യൂഹം പോലെ തോന്നുന്നു.

139
00:10:11,736 --> 00:10:14,780
നമുക്ക് ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കാം
അവർ ഞങ്ങളെ വിഗ്ഗോയുടെ ഡെലിവറി പോയിൻ്റിലേക്ക് നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

140
00:10:15,656 --> 00:10:18,117
ഗൗരവമായി, സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

141
00:10:18,284 --> 00:10:19,619
-സ്നോട്ട്ലൗട്ട്!
-സ്നോട്ട്ലൗട്ട്!

142
00:10:23,748 --> 00:10:25,374
ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സ്!

143
00:10:28,377 --> 00:10:30,755
എളുപ്പം, ബഡ്. ഈ പുതിയ വാൽ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

144
00:10:30,838 --> 00:10:33,841
എന്നാൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും
ആ ഇറുകിയ ക്വാറിയിൽ.

145
00:10:33,924 --> 00:10:37,845
ശരി, ഞങ്ങൾ ആ വേട്ടക്കാരെ പിടികൂടും
വിഗ്ഗോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

146
00:10:40,348 --> 00:10:41,766
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

147
00:10:42,350 --> 00:10:44,602
- അവരെ നേടുക!
- ഹൂ-ഹൂ!

148
00:10:47,355 --> 00:10:51,275
ഇത് വാതകമാണ്, പിന്നെ തീപ്പൊരി!
ബെൽച്ച്, പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം ചേരൂ, മനുഷ്യാ.

149
00:10:53,027 --> 00:10:54,612
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

150
00:10:56,947 --> 00:11:00,660
ശരി, ഞങ്ങൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു.
ഇപ്പോൾ ക്വാക്കൻസിനെ വിട്ടയക്കുക!

151
00:11:01,452 --> 00:11:04,413
വിഷമിക്കേണ്ട, ക്വാക്കൻസ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.

152
00:11:04,497 --> 00:11:06,749
ശരി, പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

153
00:11:11,170 --> 00:11:12,254
മികച്ച ജോലി, മീറ്റ്‌ലഗ്!

154
00:11:13,631 --> 00:11:15,758
അത് കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

155
00:11:17,802 --> 00:11:20,679
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതല്ല പ്രതികരണം
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

156
00:11:36,654 --> 00:11:38,989
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

157
00:11:40,741 --> 00:11:42,284
മീറ്റ്ലഗ്, നോക്കൂ!

158
00:11:44,745 --> 00:11:46,497
ഓടുക!

159
00:11:46,747 --> 00:11:48,833
സഹായം!

160
00:11:51,377 --> 00:11:52,920
വരിക!

161
00:11:57,842 --> 00:11:59,009
കൊള്ളാം.

162
00:11:59,093 --> 00:12:00,761
ഇടത്തേക്ക് പോകൂ, ബെൽച്ച്! ഇടത്തേക്ക് പോകൂ!

163
00:12:02,221 --> 00:12:03,514
ഗൗരവമായി?

164
00:12:04,098 --> 00:12:06,892
പല്ലില്ലാത്ത, ഇരട്ടകൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
ആ ക്വാക്കണുകളെ മറികടക്കാൻ.

165
00:12:06,976 --> 00:12:08,102
നാം അവരെ അകറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

166
00:12:08,686 --> 00:12:09,854
ഇൻകമിംഗ്!

167
00:12:11,772 --> 00:12:13,524
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

168
00:12:16,277 --> 00:12:17,862
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

169
00:12:31,709 --> 00:12:35,796
ക്ഷമിക്കണം, ബഡ്. അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇറുകിയ തിരിവുകൾക്ക്, എന്നാൽ ഉയർന്ന ഉയരത്തിൽ അല്ല.

170
00:12:35,880 --> 00:12:37,923
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

171
00:12:51,770 --> 00:12:55,649
മീറ്റ്‌ലഗ്, അവർക്ക് അവസരമില്ല
ആ കോപാകുലരായ ക്വാക്കന്മാർക്കെതിരെ.

172
00:12:55,816 --> 00:12:58,068
ആ ഡ്രാഗണുകളെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആരെക്കാളും നല്ലത്.

173
00:12:58,152 --> 00:13:00,446
ഇത് തടയാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

174
00:13:13,334 --> 00:13:17,379
ഓ, അവർക്ക് അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല!
മീന് കാലുകളേ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

175
00:13:18,005 --> 00:13:19,507
ഈ ഡ്രാഗണുകളെ എനിക്കറിയാം.

176
00:13:19,673 --> 00:13:21,800
ഈ ഡ്രാഗണുകളെ എനിക്കറിയാം.

177
00:13:31,769 --> 00:13:33,145
ഓ, തോർ!

178
00:13:38,734 --> 00:13:40,152
ഖേദമില്ല!

179
00:13:46,659 --> 00:13:47,910
എല്ലാവരും ഒരു കഷണത്തിൽ?

180
00:13:47,993 --> 00:13:52,498
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഒഴികെ, ബാർഫ് കണ്ണിലേക്ക് ഒരു ശാഖ എടുത്തു.

181
00:13:55,376 --> 00:13:59,171
ഓ! നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള കുഴപ്പമാണ്.
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

182
00:13:59,255 --> 00:14:01,423
മത്സ്യക്കുഴികളേ, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

183
00:14:01,507 --> 00:14:03,968
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും സ്വയം പൊടിഞ്ഞുപോയി.

184
00:14:04,051 --> 00:14:06,720
അവർ ക്രൂരതയുമായി കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവരെ പിടികൂടിയവരുടെ

185
00:14:06,804 --> 00:14:09,723
ആരുടെയെങ്കിലും ദയയെക്കാൾ
അവരെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ.

186
00:14:09,807 --> 00:14:13,561
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ ഒരു കസിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ സംഭവിച്ചത്.

187
00:14:13,686 --> 00:14:16,522
ഈ ഡ്രാഗണുകളെ മോചിപ്പിക്കുന്ന മത്സ്യകാലുകൾ
എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

188
00:14:16,605 --> 00:14:19,191
പ്രത്യേകിച്ചും അവർ സ്വതന്ത്രരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

189
00:14:19,275 --> 00:14:22,987
ആ ക്വാക്കന്മാർക്ക് വ്യക്തമായും ഉണ്ട്
വളരെക്കാലം തടവിലായിരുന്നു.

190
00:14:24,738 --> 00:14:27,408
ഒരു വഴിയുണ്ടാകണം
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരിലേക്ക് കടക്കാൻ.

191
00:14:27,491 --> 00:14:32,580
ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷേ നമുക്കും അംഗീകരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ വൈകിയേക്കാം.

192
00:14:33,747 --> 00:14:36,125
ക്ഷമിക്കണം, ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ്.

193
00:14:41,422 --> 00:14:43,048
അടിപൊളി.

194
00:14:45,301 --> 00:14:48,304
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഉത്ഖനനം തുടരുന്നു.

195
00:14:48,470 --> 00:14:51,056
വിഗ്ഗോയ്ക്ക് തീർച്ചയായും ഈ മാർബിൾ ആവശ്യമാണ്
എന്തോ വലിയ കാര്യത്തിന്.

196
00:14:51,140 --> 00:14:53,517
പക്ഷേ നമുക്കും റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ക്വാക്കൻസിനെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു.

197
00:14:55,102 --> 00:14:59,148
ഓഹ്. ബാർഫ്, നിങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് ശ്വാസം. ഒരു തുളസിയിൽ പോപ്പ് ചെയ്യുക.

198
00:14:59,231 --> 00:15:02,109
ടഫ്, അത് ബർഫിൻ്റെ ശ്വാസമല്ല.

199
00:15:02,192 --> 00:15:05,029
എൻ്റേതാണോ?

200
00:15:05,112 --> 00:15:06,572
മത്സ്യ മസ്തിഷ്കം!

201
00:15:07,907 --> 00:15:10,576
വരൂ, സ്ത്രീ, അവൻ ആയിരുന്നില്ലേ
ഇതിനകം മതിയോ?

202
00:15:10,659 --> 00:15:12,745
അതൊരു വിള്ളലാണ്. പിന്നെ ഗ്യാസും?

203
00:15:14,788 --> 00:15:16,332
ഭൂകമ്പവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്?

204
00:15:16,415 --> 00:15:20,085
ഇല്ല. ആ ഭൂചലനം ക്വാക്കനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.
നേരിട്ടല്ല, കുറഞ്ഞത്.

205
00:15:20,169 --> 00:15:21,253
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

206
00:15:21,337 --> 00:15:23,756
ആ നേരത്തെയുള്ള വിറയലുകൾ
ക്വാക്കൻമാരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി

207
00:15:23,839 --> 00:15:25,883
യഥാർത്ഥത്തിൽ ദ്വീപിൻ്റെ അസ്ഥിരതയായിരുന്നു.

208
00:15:25,966 --> 00:15:28,135
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ആ വന്യ വ്യാളികൾ

209
00:15:28,218 --> 00:15:30,095
ദ്വീപിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

210
00:15:30,179 --> 00:15:34,224
കൃത്യമായി. മാർബിളിൻ്റെ ഖനനം
സ്ഥിരമായ ക്വാക്കൻ സ്‌ട്രൈക്കുകളും

211
00:15:34,308 --> 00:15:36,810
ഈ ദ്വീപിന് കാരണമാകുന്നു
അസ്ഥിരമാകാൻ.

212
00:15:36,894 --> 00:15:37,895
അപ്പോൾ എൻ്റെ ശ്വാസം സുഖമാണോ?

213
00:15:38,020 --> 00:15:41,774
ശ്ശോ! നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രാഗൺ ശ്വാസം ലഭിച്ചു.

214
00:15:41,857 --> 00:15:43,442
കുറ്റമൊന്നുമില്ല, ബർഫ്.

215
00:15:43,525 --> 00:15:46,487
ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ്, ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴിയുണ്ടാകാം
ഈ പ്രവർത്തനം നിർത്താൻ

216
00:15:46,570 --> 00:15:49,365
ആ ക്വാക്കൻസിനെ നേടൂ
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ ദ്വീപിന് പുറത്ത്.

217
00:15:55,496 --> 00:15:57,331
ഹേയ്, ഈ സ്ഥലം പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

218
00:15:57,414 --> 00:15:58,832
അതെ. വളരെ പരിചിതമാണ്.

219
00:15:59,458 --> 00:16:00,960
വിഗ്ഗോയുടെ അടിസ്ഥാനം.

220
00:16:01,377 --> 00:16:04,004
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിഗ്ഗോയ്ക്ക് ആ മാർബിൾ ആവശ്യമായി വരുന്നത്.

221
00:16:07,758 --> 00:16:10,219
ആ കാര്യം നോക്കൂ. അത് അഭേദ്യമാണ്.

222
00:16:10,302 --> 00:16:12,471
ഏതാണ്ട് അഭേദ്യമാണ്!

223
00:16:21,855 --> 00:16:24,441
ഞങ്ങൾ ചില നവീകരണങ്ങൾ നടത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

224
00:16:24,525 --> 00:16:28,237
ഒരിക്കൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞില്ല
പരിഹാസ്യവും അരോചകവുമായ ഒന്ന്.

225
00:16:28,362 --> 00:16:30,990
ഓ, കണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

226
00:16:43,460 --> 00:16:44,503
അവരെ അടിക്കുക, ഹൂക്കി!

227
00:16:46,755 --> 00:16:48,882
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് മാർബിൾ ആണ്!

228
00:16:49,049 --> 00:16:51,010
അത് ഡ്രാഗൺ ഫയർ ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതായിരിക്കണം!

229
00:16:51,176 --> 00:16:53,679
അപ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റൊരു സമീപനം ആവശ്യമാണ്.

230
00:16:59,351 --> 00:17:01,937
വിഗ്ഗോ സൃഷ്ടിച്ചത്
ആത്യന്തിക ഡ്രാഗൺ പ്രൂഫ് കോട്ട.

231
00:17:02,021 --> 00:17:05,149
നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയ കാര്യം ഹിക്കപ്പിനോട് പറയണം
മറ്റൊരു വാഹനവ്യൂഹം വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

232
00:17:05,232 --> 00:17:07,693
ഒരു കയറ്റുമതി കൂടി
ഈ കോട്ട പൂർണമാകും.

233
00:17:07,776 --> 00:17:11,739
പിന്നെ ഡ്രാഗൺ ഇല്ല
അകത്ത് കയറാൻ കഴിയും. അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും.

234
00:17:16,785 --> 00:17:19,329
ഈ ക്വാറി പൂട്ടുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ പോകുകയും ചെയ്യുക.

235
00:17:19,413 --> 00:17:21,707
ദ്വീപിൻ്റെ അസ്ഥിരത നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ?

236
00:17:22,791 --> 00:17:24,168
നമുക്ക് പോകാം.

237
00:17:24,251 --> 00:17:25,586
നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

238
00:17:29,214 --> 00:17:30,591
നീക്കുക. നീക്കുക.

239
00:17:34,762 --> 00:17:38,140
അവൻ അത്ര യുക്തിസഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെ, ഹിക്കപ്പ്.

240
00:17:46,732 --> 00:17:47,775
എല്ലാവരും പുറത്ത്!

241
00:17:57,618 --> 00:18:01,080
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മോശമായത് അവസാനിച്ചോ?

242
00:18:01,246 --> 00:18:04,666
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി! തെറ്റാണ്!

243
00:18:18,388 --> 00:18:19,723
ഹിക്ക്!

244
00:18:25,270 --> 00:18:27,231
ശരി, ബഡ്, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

245
00:18:34,696 --> 00:18:36,240
ഓ, ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ്?

246
00:18:41,495 --> 00:18:42,913
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കില്ല!

247
00:18:43,497 --> 00:18:45,833
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

248
00:18:49,503 --> 00:18:52,381
ഛെ! ഇവിടെ ഒന്നും പോകുന്നില്ല.

249
00:19:17,823 --> 00:19:19,366
മത്സ്യക്കുഴലുകൾ!

250
00:19:31,670 --> 00:19:33,630
ഇപ്പോൾ, പല്ലില്ലാത്തത്!

251
00:19:37,217 --> 00:19:38,927
മീനുകളേ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

252
00:19:59,573 --> 00:20:00,991
സഹായം!

253
00:20:06,580 --> 00:20:10,334
ഓ, ബാർഫിനും ബെൽച്ചിനും എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദ്വീപ് മുങ്ങിയത്?

254
00:20:10,417 --> 00:20:14,171
ആ രണ്ട് ക്വാക്കണുകൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടമായതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

255
00:20:14,254 --> 00:20:16,590
ഹിക്കപ്പ്, വിഗ്ഗോ എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം
മാർബിൾ വേണം.

256
00:20:16,673 --> 00:20:18,884
അവൻ ഒരു ഡ്രാഗൺ പ്രൂഫ് കോട്ട പണിയുകയാണ്.

257
00:20:18,967 --> 00:20:21,470
ഒരു കോട്ടയോ?
ഉടൻ സമരം ചെയ്യണം.

258
00:20:21,553 --> 00:20:24,723
അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.
മാർബിളിന് ഡ്രാഗൺ തീയെ നേരിടാൻ കഴിയും.

259
00:20:24,806 --> 00:20:28,477
ഉം, ഹിക്കപ്പ്, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ടായേക്കാം
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ കുറയ്ക്കാം എന്നതിനെ കുറിച്ച്.

260
00:20:33,523 --> 00:20:35,734
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

261
00:20:38,862 --> 00:20:40,697
അതെ!

262
00:21:23,407 --> 00:21:26,660
ഇല്ല ഇനി ജോലിയില്ല.

263
00:21:31,707 --> 00:21:33,083
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഫിഷ്ലെഗ്സ്.

264
00:21:33,166 --> 00:21:36,044
എന്നാൽ ഇതുപോലെ എത്രയോ ഡ്രാഗണുകൾ
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

265
00:21:36,128 --> 00:21:39,172
അവർ പുറത്താണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി അവരെ മോചിപ്പിക്കും.

266
00:21:39,256 --> 00:21:41,341
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളെ ഡാർക്ക് ഡീപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

267
00:21:41,425 --> 00:21:44,219
ഈ ക്വാക്കനുകളുടെ സമയമാണിത്
അവരുടെ വിരമിക്കൽ ആസ്വദിക്കാൻ.

268
00:21:44,303 --> 00:21:45,262
അവർ അത് സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയും.

269
00:21:46,054 --> 00:21:50,183
ഗൗരവമായി, ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയുമോ
ആ രണ്ട് ക്വാക്കനുകൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

270
00:21:58,650 --> 00:22:00,485
വിഗ്ഗോ, എങ്ങനെ?

271
00:22:00,569 --> 00:22:03,405
വിള്ളൽ.

272
00:22:03,989 --> 00:22:07,826
ഇത് വളരെ പരിചിതമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്,
സഹോദരൻ. പക്ഷെ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...

273
00:22:07,909 --> 00:22:10,579
അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.


